學有趣的英文成語:over the hill
hill 小山,丘陵
over 越過,超越
over the hill 照字面來看,是越過山頂的意思。
山頂代表的是尖峰,當一個人到達了巔峰也意味著開始要走下坡了。
所以,over the hill這個英文成語中文解釋就是走下坡的意思。

例:His career is getting over the hill. (他的事業正漸漸走下坡)
over the hill 另一個引申含意是「人老珠黃」的意思。

以此類推,not over the hill 指的就是寶刀未老的意思。
如果想稱讚一個年紀稍長的長者身體各方面狀況都保養得很好宛如年輕人一樣,那麼就可以說:
It's seems that you are not over the hill yet.


starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()