The shortest way isn't always the best.

捷徑未必都是最好。(欲速則不達)
——劇集《LOST》,John Locke



Death is certain, life is not.
我們命中注定是要離開這個世界的,但是過什麼樣的生活是自己可以掌握的。
——劇集《The O.C.》



The only thing sure about luck, is that it will change.
對於「運氣」而言,唯一確定的一點是它善變。
——劇集《The Black Donnellys》中,《The Only Sure Thing》一集開篇警示語。



We've lost so much, man. We can't afford to lose each other. We just can't.
我們已經失去太多了,兄弟。我們不能再失去彼此。我們承受不起。
——劇集《Prison Break》,在發生了許多不幸的事情後,為了停止內鬨,Lincoln Burrows對Michael的勸告。



Even during bad times, always remember that the best was yet to come.
即使在最糟糕的時刻,也要記得最好的還在後頭。
——劇集《Desperate Housewives》,第一季結局篇中,Bree在安慰即將要進行心臟手術的丈夫Rex。



I think if you can remember what a person meant to you and hold onto that feeling, you can survive a time like this.
如果你銘記這個人對你的意義,並把那感覺常留在心,你就能度過這段艱難的時間。
——劇集《黑幫兄弟》,四兄弟中的Tommy在Hue的守夜會中的發言。



The success in business is focused not only on individual contribution but working as a team as well.
成功並不僅僅在於個人的貢獻而且也需要團隊的合作。
——真人秀《The Apprentice》,Tammy在團隊其他成員賣力工作的時候,卻花一個小時來吃午飯,因而受到大家的批評。



Dealing with a blown cover is about stalling for time. Stay alive long enough to figure out what they know and tell a bigger lie to save yourself.
應對謊言被揭穿的辦法就是拖時間,搞清楚他們到底知道些什麼前千萬別死了,然後再扯個更大的謊來圓
——劇集《Burn Notice》Mike做臥底的時候差點被揭穿有感而發



You know, the opposite of love is not hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care, and we're still connected, and I still have a chance to set you right.
愛的反面不是恨,而是冷漠。而如果你恨我,就說明你還在乎,我們之間還有感情相連,所以我仍然還有機會改變你。
——劇集《Desperate Housewives》,Bree在兒子Andrew對自己說出「I hate you」之後的回答。



To be truly happy a man must live absolutely in the present, and with no thought of what's gone before, and no thought of what lies ahead. But a life of meaning, a man is condemned to wallow GetWord("wallow"); in the past, and obsess GetWord("obsess"); about the future.
要做快樂的人,必須完全生活在當前,不去想過去的事,也不想將來的事。但要過有意義的生活,就不得不沉溺於過去並為未來而困擾。
——劇集《HEROES》,幕後大人物Linderman闡述人生真諦。

starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()