若要問對方今天好不好,你可以問..
How are you?
How are you today?
How is everything? / How's everything going?
How is your day?
How are you getting along?
How are you doing?
How are things?
How's your life?
How's tricks? / How's the world treating you? 怎麼樣?(用於熟人間)
How's it hanging?
How goes it?
Howdy! 您好!
How are things with you?
How have you been? 你過得怎麼樣?(適用於有一陣子沒見面的朋友)
How's life treating you? 你日子過得怎樣? (用於朋友之間)
What've you been up to?
What's up? 近況如何?
What's new? 有什麼新鮮事?
What's the good word? 有什麼好消息嗎? (用於熟人間)
What's happening? 在忙什麼?
What's cooking? 有什麼新鮮事啊?(青少年用、較粗俗)
What's the game?
What are you up to? / What've you been up to? 你最近在做什麼?
Where have you been?
Keeping busy? 還在忙嗎?
Anything new?
Good to see you again.
I haven't seen you in ages! 久違!這一陣子躲到哪兒去了?

感謝tluroc76補充:
How's it going?
What's going on?

若是你覺得「好」,你可以說..
I am fine.
Wonderful. / Fabulous. / Terrific. (過得)很棒
Great. / Very good. (過得)很好
Never better! 從來沒這麼好過
Couldn't be better. (過得)再棒不過了
Not bad. /Not too bad. / Pretty good. /I'm doing great. / I'm doing OK. (過得)不錯啊
Can't complain. 還不錯
On the mend. 在好轉中
Keeping fit. / Alive and kicking. 活蹦亂跳的
I'll live.


感謝tluroc76補充:
Another day, another dime/dollar. 做一天和尚,敲一天鍾

若是你覺得「不好不壞」,你可以說..
Just so-so. 馬馬虎虎
I get by. 還過得去
(Same) As usual. 和平常一樣
It could be worse 不幸中之萬幸
Nothing special/new. 沒什麼特別/新鮮的事
Nothing much. /Not much /I'm still the same. 沒什麼特別/新鮮的事
Same shit, different day 不同的日子,同樣的調子
Fair to middling. 還可以
Just hanging in there. 就那麼將就著,混唄!
same old crap 老樣子
same old, same old. 老樣子
Surviving!(還好,還活著)!

若是你覺得「不好」,你可以說..
Not so good.
Lousy.
Terrible.
Awful.
Very bad.
A bit under the weather.

For example:

1. A: How are you doing?
B: I'm doing great. / I'm doing OK. / Pretty good. / Not too bad. / I get by. (還過得去)

2. A: How's life treating you? 你日子過得怎樣?
B: Not bad。/ It could be worse。還可以
How's life treating you?用於朋友之間。對好久沒見的人就說:How's life been treating you?

3. A: What's up? 有什麼新鮮事兒?
B: Not much. 沒什麼。

4. A: What's new? 近來如何?
B: Nothing much. I'm still the same. / Not much. How about you? /Same shit, different day.

What have you been up to? 的回答方式
1. Not up to much.
2. This and that.
3. Nothing to speak of.

「It's sunny today, isn't it?」其實此句問的不是天氣,它和How are you?的意思類似。
你可以簡單地以「Yes, it is.」去回答

註:暗紅色為補充資料

starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()