I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我準備向他提出一個他不可能拒絕的條件。

A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.
不顧家的人永遠不可能成為一個真正的男人。

She's very beautiful. To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.
對於你,她的確漂亮;而對於我,最美麗的只有我的妻子和孩子。(老教父,男人的典範)

My name is Michael Corleone... There are people who'd pay a lot of money for that information. But then your daughter would lose a father..instead of gaining a husband.
我的名字叫麥可•柯里昂... 出賣我的行蹤你將得到很多錢... 但是那樣你的女兒會失去她的父親,
而不是得到一個丈夫。(有史以來最拽的提親)

Luca Brasi held a gun to his head and my father assured him that either his brains, or his signature, would be on the contract.
Luca Brasi 用槍指著他的頭,我父親告訴他,落在合約上的要麼是他的簽名,要麼是腦漿。

My father taught me many things ... keep your friends close, but your enemies closer.
我父親教過我很多事情...親近你的朋友,但更要親近你的敵人。

If anything in this life is certain; if history has taught us anything, it's that you can kill anyone.
如果歷史告訴我們任何事,那就是你可以殺死任何人。

Your father did business with Hyman Roth; Your father respected Hyman Roth; But your father never trusted Hyman Roth
你的父親和Hyman Roth打過交道,你的父親尊重他,但你的父親從未信任他。

But you can never lose your family. Never.
但你永遠不會被你的家人拋棄,永遠不會。

Don't hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敵人,否則你將做出錯誤的判斷。

Politics and crime -- they're the same thing.
政治和犯罪——沒有區別。

The richest man is the one with the most powerful friends.
金錢與權力永不分家。


Don't let anybody know what you are thinking.
不要讓任何人知道你在想什麼。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends.
我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪惡,只是為了保護我的家人和我的朋友。

You make the choice, and this is your price.
你做出了這個決定,這是你的代價。

I will never do anything guilty.
我永遠不會做讓自己內疚的事情。

starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()