Decisions,decisions(真難做決定)
 
A:Which cars do you prefer?
B:Decisions, decisions. The red one is not bad, but...
 
Or It's hard to make a decision.
 
 
DoIhaveanyotherchoice?(我還有其他選擇嗎)
 
A:Why do you cheat on the test?
B:Do I have any other choice?
 
Or I don't have achoice
 
 
(someonebe) easily dominated(易受人指使/沒有主見)
 
A:Do you think Jack will go with us?
B:Don't worry. He's easily dominated.
 
Or He is easy to follow others.
 
 
HowcouldIsayno?(我怎能拒絕)
 
A:William invited you to his dinner party. Do you want to go?
B:How could I say no?
 
Or How could I refuse (it)?
 
 
 
Ihavenochoice(我別無他選)
 
A:Why did you buy the red one?
B:I have no choice. It was the only paints left.
 
Or I don't have other choice
 
 
 
Itdepends.(看情形而定)
 
A:Who'll come to the concert?
B:It depends on who'll sing.
 
 
 
 
 
It'sinGod'shands(聽天由命)
 
A:They've done everything they could to promote the project.
B:It's in God's hands.
 
Or God decides it.
 
 
 
Ifthat'sthewayyouwantit...(假如這就是你所希望的)
 
A:You want to keep the baby?
B:You mean you don't want the baby? If that's the way you want it, I don't want to see you anymore.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It'snowornever(要不就算了)
 
A:DoyouwanttobuyMr.Gold'shouse?It'snowandnever.
B:Let me think about it.
 
Or Now or never.
 
 
It's up to you (由你自己決定)
 
A:When will you leave?
B:it's up to you.
 
Or It rests with you.
 
 
Let'sflipforit(讓我們丟銅板決定)
 
A:Shall we move or stay here?
B:Let's flip for it.
 
Or I'll toss you for it.
 
 
 
Let'stakeavote(讓我們投票決定)
 
A:Who should go visiting uncle this weekend?
B:Let's take a vote.
 
Or Let's vote for it.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Likewhat?(譬如什麼)
 
A:He made trouble again in school, I will do something serious.
B:Like what?
 
Or Such as?
 
 
 
 
Makeup(one's)mind(下定決心/拿出主意)
 
A:Doyouwanttogoornot?Youhavetomakeupyourmind.
B:Give me a minute to think about it.
 
Or you have to decide it.
 
 
 
Takeyourchoice(選一個你喜歡的)
 
A:Wow, the dolls you made are so pretty.
B:Take your choice if you want.
 
Or take one you prefer
 
 
 
You'retheboss(一切聽你的/你來作主)
 
A:The light is not right. Can you change it?
B:Sure. You're the boss.

starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()