header-pic

增進聽力的方法

撰文者: Wayne 發表日期: July 2, 2009 – 4:07 am

聽力是華人學習英文時極難跨越的障礙,一般人只是上課時聽老師朗讀單詞和句子,下課後很少聽 CD 或 MP3 錄音檔來增進聽力。 聽得懂老師說的英文並不等於聽得懂老美所說的英文。台灣目前還沒創造良好的英文使用環境,學習英文時就得靠自己營造適當的語言環境。

下面是版主認為可以提昇聽力的良好方式:

 

◎ 養成良好的英文聽力習慣

英文好的人不見得什麼都聽得懂。版主有位碩士班的同學,具有極高的語言天份,英文聽力遠超過版主。有一次她偷偷跟版主透露,體育新聞她都聽不太懂, 版主細問之下才發現她原來是運動白癡,根本不懂基本的棒球與籃球規則,當然聽不懂體育新聞或相關報導。其實,有許多因素會構成聽力障礙,其中一項是「沒有 養成良好的英文聽力習慣」。

訓練聽力時不要去挑口音, 如果初期不習慣某種口音,可專挑某些口音來加強聽力,千萬要破除只聽美國口音的心態。有人誤以為,若聽慣某種口音,就會說出那種口音。根據版主的經驗,成人學習英文時幾乎不會有「口音感染」的問題。

不要只聽某類主題,否則會侷限自己的聽力成長。版主建議網友可以去網上訂購各類書籍的錄音檔 (audio files) (如 audio.com) 。現在幾乎所有的英文書籍都會請專業的播音員錄音,有了錄音檔便可訓練聽力,聽不懂的地方可以參考書籍內容,將錄音檔反覆聽上數十遍,聽力沒有理由不會進 步。

要適應各種聽力環境,不能太挑剔聽英文時非得沒有任何噪音。要放鬆心情,專注於文章內容,即便有噪音干擾也要泰然處之。試想,網友聽中文時會因為噪音干擾而聽不懂對方所說的話嗎?

許多人聽英文時,常常因為聽不懂某個單字而卡住,甚至一直在腦海搜尋中文意思,結果反倒聽不出整段的英文內容。版主建議聽英文時,遇到聽不懂得單 字,就要略過它,專注於聽懂整段英文,腦海中儘量呈現聽講內容的圖案,而非忙於進行翻譯。版主在此要釐清一項英文聽力的迷思,就是背大量單字來增進聽力。 學習單字固然能夠增進英文能力,但不可能學會所有英文單字後便能解決聽力問題。

至於聽力速度的問題,版主常聽到有學者建議要先聽放慢速度的英文,之後才去聽正常速度的英文。版主根據自己學習中文與日文的經驗,覺得沒有這種必 要,只要有對應的原文,不防直接聽正常速度的英文。若是聽不懂,就反覆練習。聽多了耳朵便能跟上速度,自然會聽懂原文的意思。同時,訓練聽力時不要同時同 步核對原文,否則會影響聽力,因為這是不自然的聽力練習。第一遍先聽錄音檔,聽不懂沒關係,參照原文,查閱相關單字意思之後,再去聽第二遍或者第三遍。

 

◎ 聽的同時要能推理,儘量猜想講者可能傳遞的內容

一定要練習聽整段文章,聽畢全文要能明瞭整個文章脈絡。版主的經驗是,事先補充背景知識將有助於理解聽講內容。練習聽整段文章,可以提升聽力的耐 力。聽力練習就如同運動,長時間訓練之後,耐力會隨著增加。王建民最近被打爆,原因就是臂力不足,網友若是聽力的耐力不足,聽一段英文後便會失去聽力重 心,根本無法跟上講者。因此,不要只聽短句,要多聽整段文章,同時忍耐「聽不懂」的乾旱期,持續不斷練習,聽力方能有長足的進步。

等到聽力提升到某個階段,要開始懂得區分重點,並非所有的內容都是同等重要,訓練聽力時要丟棄雜七雜八、無關宏旨的內容。

此外,訓練聽力時請注意每個單詞的發音與重音,如果心有餘力,不妨注意單詞之間的連讀。譬如,”bomb attack” 這兩個單詞會連讀成 “bo-ma-ttack”。

 

◎ 透過電影或電視影集等有趣的學習方式來訓練聽力

看電影或電視影集可以聽高英文聽力。網友可買些附有正確英文字幕的電影或影集。多看幾部電影,聽力沒有理由不提高的。訓練方式跟前面訓練聽力的方式 一樣,先看完電影 (可開啟中文字幕),然後到網上去查找電影字幕,研讀內容與查閱相關單字,第二遍時開啟英文字幕來看電影,將集中心力去觀賞電影,必要時才參照字幕。第三 遍時關閉所有字幕,只憑電影畫面來測試自己是否能聽懂對話內容,如此翻覆觀看,直到自己能夠完全聽懂內容。

聽不懂電影內容,主要原因是不適應飛快的正常語速與連音,另外有些單詞和短語在台灣的正統英文書籍根本不會出現,一般人看都看不懂,當然更聽不懂。 因此,要提升聽力,關鍵之ㄧ是讓自己更加瞭解英語的語言與文化 (版主在英美文化的單元會不斷講解自己學習到的英美文化) 。版主建議,有心的網友可買些口語書、成語字典和俚語字典來提升聽力。

 

◎ 逐字聽寫(Transcription exercise)

所謂「逐字聽寫」,就是把聽到每個單字都寫下來。要細聽內容文字,分辨重音、連音與冠詞運用 (a/an 護者字尾加 s),靠著反覆聆聽講稿內容來補足整段文章的所有字句。此法可逐漸訓練聽力,使耳朵變敏銳,久而久之英聽功力自然大增。

 

◎ shadowing 訓練法

顧名思義,”shadowing” 就是「如影隨形」之意,亦即在聽完錄音之後,間隔數秒便唸出相同字句。這種訓練法可大幅改善發音與語調問題,其附加效果就是可以提升英文聽力。原因為何? 因為在這種情況下,腦中根本無暇進行翻譯,如此便可強迫自己用英文思考,進而提升英文聽力。版主建議,”shadowing” 練習時不要看著講稿內容,否則學習效果將事倍功半。

starken 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()